“Tides of Tradition,” produced by Unangax̂ filmmaker Kanesia McGlashan-Price, shares the realities of food access in the changing Arctic. Follow Trever, a subsistence hunter upholding his community’s values for the next generation.